开始录影
录影开始
他们要加料了
没东西
他们五个月来，一点进展都没有
看来他们今晚要收工了
真希望他们赶快找到配方 不然就早点回家
那是谁？
那是新的管理员 他叫艾伦艾克洛伊
一个正在读植物学的学生
你看
那个小子！
他找到配方了
槐台克大楼失火了
我正在看报纸上的照片
失火的原因不是报导得很详细
黛安娜，那是故意的
槐台克大楼里有个实验室
而有个商业公司在那研究新的炸药
在商业区里吗？
没错
消息来源指出
这个炸药可以改革现今的工业技术
这些化学物
都是很稳定的
只有在结合了同样很稳定的催化剂
它们才会变得危险
看来有人找到催化剂了
是谁在幕后指使的？
美景国际一定要赶快行动
实验室的火证明我们成功了
要让我们致富的产品就快研发成功了
罗德尼，那场爆炸不是突然发生的
是有人动手脚
一定有人不小心发现了 劲爆配方的秘密
无论如何，那个人…
我们都一定要尽快找到
帮我打电话给BW
有谁想要这种毒物？
有二个
IADC还有鲁道夫法斯特企业
你确定是艾伦艾克洛伊 引起火灾的吗？
在爆炸前，他在那房间里
没有发现尸体，他应该逃出去了
也就是说…
他在实验室不小心做成的事
就是那些美景科学家
在这五个月来想办到的事
是的
这表示如果我们找到艾伦艾克洛伊
逼他告诉我们 他在实验室做了什么
我们就可以丢掉我们的监视器材
而劲爆配方就是我们的了
问题是美景跟我们一样知道克洛伊
IADC也一定不想
让劲爆配方流入自由贸易市场
他们派了特派员
黛安娜普恩斯
没差
我相信你知道
我们先找到艾伦艾克洛伊的重要性
来，喝吧
先警告你们 可能有一阵子会没人喂你们
艾伦叔叔昨晚闯祸了
大概价值一千万
妈呀！
天啊！
不会吧！
难道说真要我身穿一套破衣…
手拿六七八块钱走天涯吗？
开门、开开门
老天
不知道从家中破窗而出犯不犯法？
艾拉，早
早，伊芙
关于艾伦艾克洛伊
你有查每个在洛杉矶的电脑里
有艾伦艾克洛伊这个名字的存档吗？
IRAC电脑现在整理出…
他应有的行动
我们就能预知他的行动
没错
艾拉，有什么你能告诉我们的吗？
从资料显示 他还没从果园路的干洗店
拿回他的衣服
很好，在跑路中 他可能需要那些衣服
我会跟黛安娜说的
她就快到洛杉矶了
有人在吗？
什么事？
嗨，我有个朋友的衣服在这里送洗
可以告诉我他拿回去了没？
也许，名字？
艾伦艾克洛伊
簿子上没有，你可以到后面看看
-来吧，我带你参观一下 -到你的地盘吗？
你一定常在想你送洗的衣服…
会被如何对待
老实说，我通常…
都自己洗衣服
-真的？ -真的
-你穿聚酯纤维吗？ -没有
如果有，那就是处理聚酯纤维的方法
-蛮有趣的 -是的
那就是干洗亚克力的地方
你不应该干洗亚克力
谁说的？
等等，这是怎么回事？
那是IADC的黛安娜普恩斯
黛安娜，快跑！
说吧，为什么攻击黛安娜普恩斯？
-清除障碍 -你也在找艾伦艾克洛伊？
-是 -为什么？你为谁工作？
-美景？ -法斯特
鲁道夫法斯特企业
-黛安娜，你好吗？ -不知道耶
鲁道夫法斯特企业刚要绑架我
-还好吧？ -还好
那些工业家还真拼命
美景和法斯特
没错
法斯特还不是为了商业利益
嗯，他们俩在竞争中
你得快到法斯特企业
马上去
艾克洛伊呢？
他这下倒大楣了
有他的消息吗？
-在跑路 -在哪？
只知道在跑路
加油
拜
-嘿 跑慢点呗 -艾伦？
不要停下来 慢慢跑
再慢一点
我不能被人认出来 我有大麻烦
出什么麻烦事了 你跑太快把别人撞到了吗
我说的是真的 别当玩笑
帮帮我
那要不你问问芭芭拉吧
-苏珊或者萨莉啊 -求你了 我只能相信你了
不 你的言外之意是我是容易骗到的人
-这次又要多少钱啊 -嘿 慢点等等我
我只有5美元了
-艾伦！ -我有苦衷
我不想听 你只会说 我见过这女孩
-马格 -我不听
你知道槐台克公司昨晚被烧了吗
我做的 是我做的
-你放火烧楼 -不 是个意外
那你自首阿
开玩笑 那楼可值一千万美元
错的不是你 所以没问题
麦格 保险公司回来抓你的
找人背锅才是他们的拿手好戏
被抓住我就完了
艾伦 太可笑了
对不起 亲爱的 听着 马格
亲爱的 听我说 我只要一点钱能让我离开镇上
直到躲过风头 就这样
在买了这身伪装的衣服之后 包里只剩3.6美元了
你会救我吗
要是50刀能让你永远滚蛋的话
-我们一刀两断 -太好了 你是个天使
-但我明天才能给你 -没问题 继续跑吧
-听我说 -什么
他们可能监视着你等我上门
我只要弄到钱就好了
你到机场 邮箱底下有一个灰色罐子
就在电话亭旁边
早上好 艾拉
早上好
有效判断 我除了运算什么都不会
我在华盛顿特区 我只是一台电脑
我可能是你一时兴起造出来的
抱歉 我不应该问的
歉意也是某种...
好了好了
你在美景熟悉得怎祥
好极了
福斯特网络呢
都在全球范围内有商业和科研收益
如果我想问问艾伦·阿克罗伊呢
我是在进行某种测试吗
没有 我要你编出他的基本资料
你对阿克罗伊有什么理解
跟我知道约翰·史密斯－样【John Smith：相传到达美洲的第一人 意为张三李四】
艾拉 我要帮帮他 他被卷进去了
我不能正常运转的原因是
因为人类总是多管闲事
喔 孩子
给我艾伦的资料就好了
给我一点时间
没问题
你还否认雇人袭击我吗
你能证明是我干的吗
有一个人把你供出来了
但神力女超人总能找到真正的那个人
这一点也不难证明
的确
所以曾经为你做事的三个人
碰巧在干衣店里面 又碰巧袭击了我
你觉得是吗
他们怎样支配工作之外的时间
是他们的自由
游戏玩够吗
我们互相知道对方在找艾伦
都知道他会出现在干衣店
艾伦·阿克罗伊吗
福斯特先生 你的生意之道令人憎恶
好自为之
她没有待很久
她家的追踪装置安装好了吗
好了
我现在开始跟踪她
我建议你练一下表达能力
保释金可是一笔大钱
没事 不用担心 好吗 她发现不了我们的
嗨 谢谢你
没问题 我们顺路 很开心能帮助到你
你要去哪里约会吗
不 我只要离开镇上
那就好 不用再担心赶不上你坐的巴士了
艾伦
我不坐巴士啊
你怎么知道我名字
美景有的是办法
喔 孩子
放松 我会送你到目的地的
无意冒犯 但是 多谢你了
听着 没有人能抓住我
你要出镇 又不坐巴土
艾拉刚写好了艾伦的资料 戴安挪
根据资料
他会躲到贝克菲尔德的一个远房表弟那里
艾拉说他怎么去了吗
坐最近一班经济航班
好 我出发了 还有事吗
艾拉说艾伦很喜欢高中的电影院
至今还是
注意他会乔装
太有趣了 就这样吧
-你好 -玛吉 嗨 我是艾伦
找我有事吗
我要知道你把东西放到我说的地方了没有
在垃圾箱的纸袋里
机场柜台前的邮箱下方
没错 确保没人看到你放进去吧
肯定 我乔装术出神入化
玛吉 认真的
看 钱就在那里
快拿钱 然后别烦着我好吗
听着 还有一件事
听我说 他们没必要以为我们的错而受罪
-我们？ -你知道我说什么
我的天
跟你说 我要走了 记住一周浇两次水 你有空的时候喷喷雾
我会寄你明信片的 再见
你要去哪
-艾伦·阿克罗伊？ -没时间了 我的钱要被拿走了
我是说 你把我错认成其他人了吧
我叫杰拉尔顿斯特巴奇
就算换装了我也认得你
你的确要赶紧
但你要相信我
你这样扯着我还要我相信你
-对不起这样好些了吗 -好多了
你没有理由害怕
-可是之前没有人成功着陆 -我来帮你 好吗
那她呢
谢谢你 神力女超人 但是到这里你的任务就结束了
我在弗斯特的公司见过你的同行...
你一定是美景国际的人 这位女士...
BW会做的 站到一边去
-哦 天呐 -站在我身后吧 你不会有事的
-我对此毫不知情 -站在我身后
好吧 就这样
我只保持一点距离
-艾伦！ -和她对峙吧
如果我是你 我不会开火的
-看起来你需要休息 -是啊
你跟我来 就不用接着逃跑了
好啊 太好了 带我走吧
无论如何 我恨我贝克斯菲尔德的表亲
振作点 小家伙 你应该感到荣幸
我的意思是 这部电梯只供罗道夫弗斯特先生的贵宾和客户使用
谁是见鬼的罗道夫弗斯特
我就是见鬼的罗道夫弗斯特
是的 所以呢
我是不是应该因为...因为坐你的专乘电梯手心出汗
你还要我怎样
像湿纸巾似的皱成一团 就因为你叫罗道夫弗斯特吗
或者因为你的几个恶棍 拜倒在你的仁慈之下...
因为几个暴徒在街上拦住我 把我放在驾驶后座上...
让我坐在车里 带我从后门进来
你觉得这会威胁到我吗
你以为我不知道发生了什么吗
-你知道现在发生了什么吗 阿克洛伊先生 -不知道 什么
你这么情绪化实在是没有必要
放轻松就够了
如果你想让我放轻松 为什么不直接叫我艾伦 看在上帝的份上
我们都知道你要为...
槐台克大楼在火灾中夷为平地负责 艾伦
哦 你们是保险公司 嘿
那太好了 我一直在找保险公司呢
听着 我要把一切都告诉你
听着 是我干的 那是个意外
我只想向你坦白 我不是故意的
你有供认状吗 如果有 我立马签了它
-你有笔吗 -艾伦
我们不想让你为火灾自首
我们希望你重新制造它
-我们知道不是你的错艾伦 -没错
是一场爆炸的结果
只是你工作的实验室里的化学药品爆炸了
应该是因为你工作的时候做了什么 它们就爆炸了
是的 就是这样
瞧 我做的只有 整理柜台...
然后我走向这里...
继续说
我想知道为什么自己在那里
我叫你阿克洛伊先生的时候你会紧张吗
阿克洛伊先生
-绝对没有 -那我来告诉你事实是什么
这是个周末假日
整幢楼除了我们 都会是空无一人
这会持续三天
因为我们没有人会离开
直到你告诉我你到底做了什么才起了火灾
-我可能不想说 -呃 那么 阿克洛伊先生...
接下来的三天就可能是你生命的最后三天
-你是梅格·克罗格吗 -怎么了
我是IADC的黛安娜普恩斯
我想问你几个关于艾伦·阿克洛伊的问题
请便吧 不过别奢望得到答素
-你知道他在哪儿吗 -不知道
-那你知道他有可能在哪里吗 -不清楚
艾伦说不定陷入了危险
你瞧 我不在乎 一点儿也不在乎
那家伙五次抛下我 开始是个空姐...
然后是护士 助教 书店收银员...
最后连处理违章停车的女交警都勾搭上了
数数 五次啊
这个混蛋 我为什么要在乎他发生了什么
我知道他给你打了电适
听着 我不会回答任何问题的
如果他有危险 没有什么比这更令我开心了...
如果地从三万英尺高空的喷气飞机掉下来
喂 听着
你想了解艾伦吗
那你为什么不问问苏珊...
或者萨丽 芭芭拉 雪莉或者琪娅...
冥冥中有力量告诉我 这不是梅格·克罗格批准的修理工作
一会梅格会下班…
然后没法启动车子…
你碰巧来访 还让她搭了顺风车
是的 但我没有打算伤害她
我是说 我只想确认一下…
一旦我把她送到她的地方 她会静止不动
-没有车 -非常对 现在 进去吧
然后 请你继续
我只想让带走阿克洛伊的人更容易的找到她
你瞧 如果那家伙不说话 那就很有可能...
他们会找到麦格来逼他说出实情
之后我就可以去找他们
现在你哪儿也别去
但是你不能把我就撂在这里不管
你可以这么想
等警察来了 你就可以告诉他们你在干什么…
要是美景国际的人再次保释你出来 你就自由了
我希望我不会忘记给警察打电话的
拜拜
什么鬼
该制定相关法律了
真的 阿克洛伊洗生 你让这件事变得非常难
一个槐台克大楼实验室的复制品
就在这楼下
现在你们要做的只是走进去...
然后向我们展示你是怎么点起火来的
哦 当然 我告诉你之后会发生什么
然后你就会被释放
立马去找卡特琳娜定制一套有内衬的西装 不 谢谢
阿克洛伊先生 我希望你见见布莱克医生
可别告诉我他是个牙医
不是 但他可以让你把我想知道的一切都告诉我
没门
现在 艾伦…
我要你回到火灾的那个晚上
我要你回亿…
然后告诉我在大火燃起之前…
你所做的一切
你知道吗 芭芭拉 这间公寓可真不错
来吧 艾伦 快回想
-这是火灾的夜晚 -哦 是啊
你走向槐台克大楼
整理自己的清扫工具
琪娅 这个角落可以放一盆绿植
大王黛粉叶怎么样 你一定会喜欢的
让他回答问题啊 医生
听着我说话 艾伦 快去回想
星期三 你拿着水桶和拖把
瞧 雪洛 我得打个盹
这一天够忙了 好吗
-你这个蠢货 你让他神志不清了 -但剂量很小了
你是要告诉我这种药在他身上不起效吗
当然不是
他的新陈代谢一定出了毛病
一定是这样 为什么和他其他的部分不同呢
泰德 带杜利特回家吧
然后回去找那女孩
你又是哪个
嗨 是我 黛安娜普恩斯
我们之前谈过 记得吗 在健身房
你是谈过了 但我拒绝你了 而且仍然拒绝
这次我是来谈谈关于你的事 梅格
我有理由相信 你仍然可能陷入危险
我可以照顾好自己 我一直如此
可是为什么我会有危险 因为艾伦吗
恐怕是的
他真的有麻烦吗
正因为你和他很亲近 你也很可能有麻烦
我有消息
他抛弃我太多次了 以至于我一点也不在乎他这样
哦 天呐 我在照顾谁
半夜的时候我在他的拖车上…
给他的绿植浇水 试着让你相信我恨他
-我才是陷入麻烦的那个 -很难 不是吗
总是给予一切
我太蠢了
我付出 付出 再付出 可他只是...
在需要帮助的时候来找你
他是冲着你来的 梅格 这意味着什么 不是吗
我猜是这样
没必要恐慌 放松享受这个行程就好了
你知道吗 真的很有趣
我曾跟来自世界各地的间谍打过交道
但是现在我才发现最粗鲁的间谍就是商界的
学无止境 我一直这样说
你带她过去 我留在这里看着这位梦想破灭小姐
真是机灵
接下来要干嘛
你要去楼上说服那个草包说出他的配方
我不会帮你做任何事的
你只需要站着 祈祷艾伦能轻易地就被说服
-黛安娜 -没事的
就按照他们要求的去做 好吗
叫艾伦拖延时间
你们抓错人了 你知道吗
就算你们拿枪对着我的头 艾伦也只会打个哈欠
他并不在乎我会怎么样
或许你们只是绑架了一个无足轻重的人
进来吧 凯洛格小姐
欢迎来到道鲁夫·福斯特公司
麦格 我在乎你的 你在说些什么啊
你们在电梯里面安装了监听器或其他什么东西吗
我倒愿意把它叫做数据收集器
你会很惊奇 你能在客户来行政办公室的路上
听到他们在说什么
你怎么能认为我不在乎你呢
-我做了什么了 -艾伦
没错 艾伦
你在意她 这正是她会在这里的原因
你们别耍什么花招
他们本可以带任何女孩来的 但却带了我爱的人来
都是我的错 对不起 麦格
好 你想知道什么我都告诉你 带我去实验室
听他们的话 来吧
你们跟我来 爆炸配方在等待着被重新发现
把那东西拿开
看见了吗 这个实金空距是你两天前待过的那个复制品
包括了你所有的清洁工具
现在 你所需要做的就是重新制作炸药
噢 艾伦
拖延时间 楼下有人会救我们的
晚点你们会有足够时间亲密的
请 阿克洛伊先生 开始清洗吧
你知道现在几点了吗
刚过11点不久
真的吗
噢 好极了 我想我现在可以小小地笑一下了
真正的艾伦·阿克洛伊 已经在5到10分钟前
到达了IADC了
-什么 -你听到了吧
你现在抓到的这个艾伦·阿克洛伊是假的 亲爱的
你是在虚张声势
早上你应该看看真正的艾伦的脸
在他在机场掉包之前 他真是一个有趣的人
-我不相信你 -这丝毫没关系
明早之前IADC就会得到爆炸配方
你们得到的将是类似于草莓苏打的东西
我知道你在撒谎
但是去求证一下另外的意见也没什么大碍
轻点
记得拿你的大衣
太多了 抱歉 我要从头开始
阿克洛伊先生
听着 你说过你想要所有的东西
跟它在另一个实验室爆炸前一样 对吧
你必须相信我
我保证这种清洗液是至关重要的 好吗
请别打扰
又是你
黛安娜普恩斯和我见到你都很开心
让我来选一个楼层
我被困在这里了 我被困在一楼了
你能把我弄出去吗
嘿 听着 你们不是真的想我做这些 对吧
如果这些化学配方是一样的 这个地方就会变成一个火柴盒
正如你所想的 连锁反应就会导致爆炸
一旦连锁反应开始 我们有足够的时间
把那个烧杯从这里带到会客室去
在那里爆炸将能得到控制
请继续 阿克洛伊先生
好极了
你知道吗 这不是同一个喷射瓶 是不会成功的
你是在拖延时间 阿克洛伊先生
所有的东西都跟那天晚上实验室里的一样
我们当时看着的 记得吗
-汤姆 -不 等一下
听着 我会完全按照之前那样做的 我保证
这就继续 我总是从实验室的另一边开始的 你知道的
从左到右 所以我记得我在哪里的
我当时在喷柜台 清理柜台 就像这样
什么也没发生 然后到这里
就这样清理柜台
这样 然后我就
这里就是我
-你没事吧 -是的
为什么你不是叫警察而是逃走呢
没有人想要伤害你
嘿 听着 我最后一次清理某些东西
是为了我父亲的车
-什么 然后他罚了你一个月吗 -一年
听着 他没有告诉那两个人任何东西
我不认为他们准备好学艾伦所了解的东西了
事实上 我认为没有人具备了解的条件
-我能使你忘掉 -不
-好啊 -不 我们必须得到那个秘密
拜托了
我能使你忘掉上周二发生的所有事情
太好了
嘿 听着 这是发生在我们身上最好的事了
我的意思 几乎是最好的了
他已经告诉你真相了 你知道吗
黛安娜 我应该叫神力女超人让他忘记的是
芭芭拉 苏珊 谢莉和吉雅
你真的不能留下来吃晚餐吗
如果你在这里的话艾伦一定会很惊喜
不 我真的要赶时间去机场了
我只是来检查看看艾伦做出来了什么东西
对了 所有人都非常了解
那些警察和保险公司
除了美景国际和福斯特公司的那些人
我不认为他们会放过神力女超人
因为她对艾伦所做的事情
这两家公司的竞争有点过火了
他们要得到一个教训
顺便一提 你跟艾伦是怎么和好的呢
噢 太棒了 你知道他在办公室说了什么吗
他说我是他唯一在乎的女孩子
我想是因为其他女孩让他想明白了
来 罗妮 上来
我很感激你为我做的这些 希望你有时间
我有大把时间 只是对这些有点紧张
-麦格丝 你在这里做什么 -为你做晚餐
这本来是想给你一个惊喜的
我不知道
但是 你这是要带晚饭点心来吧
还是说我应该叫她六号 是吗
嘿 听着 她说报纸上给我们回复了
她是打算在我们走后照料植物的
-去哪里 -去度我们的蜜月啊
艾伦 你没向我求过婚的
你没叫过我问你
是你没叫过我叫你问我
但是你没叫过我问你
你才没叫过我问你
你没有 为什么你不问我呢
-好的 -艾伦
那么我要问了
那么 好的 我愿意